phrase en arabe marocain

: حظ سعيد [haz saed] félicitations ! Apprenez avec nous à dire : « Bonjour ! Arabe; J’ai faim/j’ai soif: Fiya Jouû / Fiya el êtach: Bon appétit: Bssaha ! La catégorie du dictionnaire de phrases'Personnel | Meilleurs Vœux' inclut des traductions français-arabe de phrases et d'expressions communes. Toutefois, au Maroc, bien qu’on lit et on écrit en Arabe classique, les Marocain.e.s parlent un dialecte appelé le Darija, ou l’Arabe marocain. Ce dialecte ressemble beaucoup à l’Arabe classique, mais il est simplifié en terme de prononciation et de grammaire. Pour en savoir plus, voir notre guide de prononciation. L’enfant marocain, comme tous les enfants arabes, apprend l’alphabet arabe, mais il est incapable de s’exprimer par écrit. Phrases d'amours en Arabe Marocain. tilleul en arabe marocain. Proverbes et dictons arabe à lire découvrir et à télécharger en image. « C’est un fils des gens ». Bienvenue à notre septième leçon sur les phrases populaires en marocain. Info. Quelques aspects syntaxiques de la phrase verbale en arabe marocain sont présentés dans cet article. .. En réponse à koulchi laabess? Ka7altiha: t’as merdé. La seule solution est de maîtriser la grammaire et le vocabulaire pour être en mesure de parler la langue couramment. Il est très similaire aux dialectes parlés en Algérie, en Mauritanie et en Tunisie ; Il diffère cependant grandement des dialectes parlés plus à l’est, dans des pays comme l’Égypte (ou vous pourrez y découvrir un excellent miel de nigelle), le Liban et les pays du Golfe. Vérifiez les traductions 'arabe marocain' en espagnol. Marocemoi marocain darija dans cette vidéo je t explique comment on structure les phrases en arabe marocain. Proverbe arabe Qu'ils soient marocains, tunisiens, algériens ou musulmans, les proverbes arabes donnent des conseils sur la vie d'une profonde sagesse. Baraka Allaho fik Remarque : Cette expression peut être utilisée en guise de remerciement. Les 14 Degrés De Lamour En Langue Arabe Femmesdumaroc. Dthxf Wxu5ufzm . « J’ai frappé ma main dans l’examen ». Voyez les termes d’utilisation pour plus de détails. Tous les proverbes arabe classés par thématique et par origine. Cette page contient un cours qui enseigne les phrases en marocain, avec des exemples tels que: les expressions quotidiennes, les salutations et les phrases utiles, ainsi que une liste de vocabulaire pour renforcer votre grammaire de base en marocain.Après avoir terminé avec cette page, veuillez consulter notre page principale Apprendre le marocain pour plus de leçons. bonne année ! Mais garde une traduction en arabe littéraire : Ouhibouki si on le dit à une femme & ouhibouka si on le dit à un homme. 2019 - Découvrez le tableau "Arabe marocain" de Pauline Renault sur Pinterest. Une des situations les plus typiques quand on voyage aux villes comme Casablanca ou au Caire est sortir prendre un verre et fréquenter des personnes. Langues au Maroc. content_copy Copier la phrase volume_up Lire l'enregistrement sonore Lire l'enregistrement sonore de {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off Pas d'enregistrement sonore de cette phrase. kh = « r » prononcé comme la jota espagnole, par exemple dans le mot espagnol « joven ». » et « Au revoir !» en arabe. 18 mars 2019 - Découvrez le tableau "arabe marocain" de Mostafa Hasbani sur Pinterest. Pour dire je t’aime en arabe marocain … Proverbes au Maroc. Lexique. Arabe marocain romanisé Darija marocaine en alphabet arabe; Au revoir. Proverbes Arabes Et Divers. Vous pourrez ainsi l’utiliser en toute autonomie lors de vos déplacements. Bssaha ! TOP 10 des citations les (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes les classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Vérifiez les traductions 'arabe marocain' en Anglais. 10 Proverbes Autour Du The Pour Relativiser Sur La Vie. Les différents dialectes berbères restent très utilisés et le français assez répandu. Voici quelques consignes de prononciation de l'arabe marocain : Le ﺥ se prononce comme la JOTA espagnole ou le CH allemand. Le Ø­ est aspiré comme dans le prénom arabe Hasan. Le Ú¾ se prononce par une légère expiration, comme le H anglais de home. Le ر se prononce comme un R roulé. You're signed out. Expressions idiomatiques en arabe et leur traduction française explications sur l'origine, signification, exemples, traductions. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en arabe marocain" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Cliquez pour apprendre comment contribuer. Enhebek hob jnoune je t'aime à la folie . Expressions utiles en arabe. approximative : Que cela te renforce) Mabrouk réponse Allahi barek fik. Il se caractérise au niveau phonologique par la perte des voyelles brèves de l’arabe … fr. phrase - traduction en arabe marocain dans le dictionnaire français-arabe dialectal marocain (darija). Partager la traduction : phrase en arabe marocain. Regarder des films en arabe est aussi une autre alternative qui permet d’apprendre à mieux prononcer l’arabe, et notamment les verbes. Les phrases en marocain. Phrases en marocain. Ce guide avec des phrases utiles en arabe t'aidera dans ces situations dans un pays comme le Maroc … Nous avons exposé, dans un premier temps, l'architecture interne de la construction verbale en mettant en relief le lien C-commande entre la A. La langue arabe peut être extrêmement colorée et vivante, ce qui a conduit à de belles poésies, romans et contes. Arabe marocain. gh = le « … Le proverbe est un merveilleux outil de communication qui en dépit de son caractère oral et ancien est au maroc encore utilisé. Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots et expressions essentiels en arabe. .. En réponse à koulchi laabess? Apprendre l'arabe: 200 phrases en arabe - YouTube. Celui Qui Creuse Un Trou Proverbe Marocain. Même s’il n’est pas nécessaire de connaître l’arabe pour pouvoir vous faire comprendre, il est toujours agréable pour la population de voir que vous faites un effort. Chokran! La phrase négative ... 72La négation grammaticale en arabe marocain, héritée de l’arabe classique, a développé plusieurs variantes contextuelles. Phrases pour draguer et avoir un rendez-vous en arabe. AMAB110a - Arabe Marocain - Grammaire A l’aide de documents audio-visuels, il s’agit d’acquérir les structures syntaxiques et morphologiques de base (phrase nominale, participes, interrogatifs, prépositions, pronoms personnels, négation…). Locutions-phrases; Locutions en arabe marocain; La dernière modification de cette page a été faite le 19 février 2020 à 21:23. Tous les proverbes marocain classés par thématique et par origine. Top 10 des citations arabe de célébrités de films ou d internautes et proverbes arabe classés par auteur thématique nationalité et par culture. info Aller sur la page de la phrase. Voici une sélection des traductions proposées par des utilisateurs d'Expressio pour les expressions idiomatiques en arabe. C'est le temps de la pause café..... Je sais pas ! à dire pour les heureux évènements (par exemple l'obtention d'un diplôme, l'achat … Si vous voulez dire je t’aime en arabe pour un homme ou une femme marocains, rien de mieux d’exprimer votre amour dans la langue et dialecte marocain. Courtoisie Salut Ahlan Au revoir Ma'a ElSalama À bientôt Wada'an Bonjour Saba'a AlKair Bon après-midi Masa'a AlKair Bonsoir Laila Tiaba S'il vous plaît On peut dire aussi en Darija marocain: Twahachtek : Tu me manques . Langues au Maroc. 29 janv. Mais avec la croissance de la littérature élégante vient la montée d’une zone très aimée et hilarante de jurons et de phrases. Traduit littéralement, le terme signifie paix, mais lorsque vous prononcez ce mot vous faites référence à la formule « as-salam alaykom » entière ou que la paix soit sur vous. Ce n'est pas en quelques jours que vous maîtriserez le darija, l'arabe dialectal marocain. Les habitants pratiquent un dialecte assez éloigné de l'arabe classique. Copy link. mais en arabe, son sens est extrêmement large et peut vouloir dire tout un tas de choses : sur, au dessus, chez, selon, malgré, pour, par, à condition, contre, auprès etc., toujours selon le contexte de la phrase. Tous les proverbes marocain classés par thématique et par origine. o] J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en marocain. Le mot « ala » lui est tout simplement un adverbe de lieu qui signifie dans notre phrase « sur ». 29 janv. 227 proverbes africains. bon anniversaire ! Proverbe marocain ; Les proverbes et expressions marocaines (2002) Si l'avare te chasse, tu passeras la nuit chez le prodigue. En effet, en arabe, le terme change selon qu’il soit adressé à un homme ou une femme. 5. wash kassad al' arabia: 🔊 Est-ce que tu parles arabe ? Voir plus d'idées sur le thème arabe marocain, apprendre l'arabe, apprendre l'anglais. warning {{transcription.info_message}} Traductions. Article juin 2014 avec nouvelles expressions et phrases. De par sa structure phonologique et morphosyntaxique, l’AM est plus proche de l’arabe algérien que de l’arabe tunisien. Langues marocaine. Cherchez des exemples de traductions arabe marocain dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Arabe Chinois Allemand Anglais Espagnol Français Hébreu Italien Portugais Russe. 3awwartiha: t’as merdé. Les phrases en marocain. Une des situations les plus typiques quand on voyage aux villes comme Casablanca ou au Caire est sortir prendre un verre et fréquenter des personnes. 2019 - Découvrez le tableau "Arabe marocain" de Pauline Renault sur Pinterest. Message Damour En Arabe Et Francais Mariage Franco Marocain. Phrase Maladroite. Méthode pour apprendre facilement le vocabulaire, les expressions pratiques et la bonne prononciation pour parler en arabe (marocain). Voici une sélection des traductions proposées par des utilisateurs d'Expressio pour les expressions idiomatiques en arabe. Cette page contient un cours qui enseigne les questions en arabe, avec des exemples tels que: l'interrogatif, poser une question à qn, et l'intonation , ainsi que une liste de vocabulaire pour renforcer votre grammaire de base en arabe.Après avoir terminé avec cette page, veuillez consulter notre page principale Apprendre l'arabe pour plus de leçons. Phrases D Amour En Arabe Marocain Clecyluisvia News. Site de rencontre au Maroc, conseils pratiques de communication -Au revoir!/ ba slama/ مع السلامة A suivre 2. 1. Comment apprendre l'arabe marocain seul ? Environs 30 millions de marocains la parlent en tant que première ou seconde langue. •Tajine qui parle : dictionnaire français-marocain • Loecsen : phrases usuelles marocain-français (+ audio) • Diccionario árabe marroquí : dictionnaire arabe marocain-espagnol (basé sur le dialecte de Casablanca) par Jordi Aguadé & Laila Benyahia (2005) • Diccionario español-árabe marroquí : dictionnaire espagnol-arabe marocain, par Francisco Moscoso García (2005) à dire lorque quelqu'un a fait l'acquisiton d'un bien, ou bien vient de manger. Dictionnaire français-arabe marocain – P. Voici une liste de tous les mots traduits en arabe dialectal marocain, dans ce dictionnaire, commençant par la lettre P. Cliquer sur une lettre pour voir la liste des mots commençant par une autre lettre. Effectifs attendus : environ 70 étudiants. Phrases Et Expression Damour Arabe Français Pour Vos. L'arabe classique ou appelé plus communément arabe littéraire est la langue administrative du pays. De manière générale dans la rue vous entendrez de l'arabe marocain. Le français est aussi très pratiqué au Maroc, et vous pourrez l'utiliser un peu partout pour vous exprimer et obtenir des renseignements. Beslama: بÙ’سْلاÙ…ة Bonne journée. Voir plus d'idées sur le thème proverbe, proverbe arabe, citations arabes. « Tu l’as noircie ». A. MON AMOUR : HOUBI (expression en langage courant très affectueuse) . 18 nov. 2020 - Explorez le tableau « #DARIJA » de Slim, auquel 3078 utilisateurs de Pinterest sont abonnés. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire tilleul et beaucoup d’autres mots. Traduction d'une phrase en dialecte marocain. kanhmaa9 3lik netti hayati w ghatb9ay dima diali mada lhayat bossa kbira Je t'aime à la folie tu es ma vie et tu le restera toujours pour toute la vie gros bisou. De manière générale dans la rue vous entendrez de l'arabe marocain. Le français est aussi très pratiqué au Maroc, et vous pourrez l'utiliser un peu partout pour vous exprimer et obtenir des renseignements. Les questions en arabe. Au Maroc, on dit ''El Baraka frasskoum" (Que la bénédicition de Dieu soit sur vous) pour présenter ses condoléances à quelqu'un, et la famille du défunt réponds ''Ma imchi m3akom bass'' (Qu'aucun mal ne vienne à vous - comprendre ici : Que vous ne subissiez pas de deuil aussi). Le deuxième élément qui peut être n’importe quel type de mot est appelé «al-khabar» الْخَبَر. Mot d'amour et de tendresse en Arabe MOT D'AMOUR EN ARABE (SUITE) Message d'amour ou sms d'amour arabe français EXPRESSION D'AMOUR OU DE TENDRESSE EN ARABE. Proverbe - Proverbes marocains. Traduction d'une phrase en dialecte marocain. Proverbe Arabe Au Sujet Du Mariage Abajad. الا مثال الشعبية المغربية Liste de proverbes marocains. Quelques aspects syntaxiques de la phrase verbale en arabe marocain sont présentés dans cet article. Arabe Chinois Allemand Anglais Espagnol Français Hébreu Italien Portugais Russe. Voeux des Fêtes - marocain. Abstract In this analysis, we will describe the relation between the diathesis and the voice in moroccan arabic. Les phrases et les mots indispensables. 18 mars 2019 - Découvrez le tableau "arabe marocain" de Mostafa Hasbani sur Pinterest. La langue officielle du Maroc est l’arabe standard. tilleul /tijœl/, /ti.jœl/ nom masculin grammaire . Expressions idiomatiques en arabe et leur traduction française explications sur l'origine, signification, exemples, traductions. Santé ! semble maladroite et son utilité est très discutable;je propose donc de la supprimer. Ainsi en arabe marocain, les chiffres ne se diront pas de la même manière : Un : Ouahed, Deux : Jouje, Trois : Tleta, Quatre : Arbaha, Cinq : Khamsa, Six : Seta, Sept : Sebaa, Huit : Temnya, Neuf : Tèssha. proverbes drôle marocain. Apprenez la grammaire marocain comme les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms, personnels, d'objets, pronoms possessifs avec nos leçons en ligne, avec des exemples de grammaire et audio pour vous aider à apprendre facilement et rapidement. Apprenez donc les mots les plus importants en arabe ! La langue officielle est l'arabe. Ayant connu les deux paradigmes français et arabe, nous sommes appelé maintenant à les mettre l’un en face de l’autre, afin de les éclairer et de découvrir leurs traits ignorés, des traits dont nous n’avons pas soupçonné l’importance dans la pratique usuelle. Dans le cours d’aujourd’hui, vous allez apprendre 10 formules utilisées en arabe pour saluer les gens et pour souhaiter la bienvenue à vos invité(e)s et convives. 4. Voici une liste de proverbes arabes marocains utilisés au maroc. La drague par message et SMS La drague n'est jamais facile. Salut tlm... j'aimerais apprendre l'arabe marocain... mon mari marocain et moi nous nous envoyons souvent des textos et j'aimerais lui texter quelques mots ou phrases.....par ex : passe une belle journée, c'est le temps de la pause café, à plus Apprendre petites phrase en arabe. Dans le cours d’aujourd’hui, vous allez apprendre 10 formules utilisées en arabe pour saluer les gens et pour souhaiter la bienvenue à vos invité(e)s et convives. Drebt iddi flmti7an: J’ai super bien passé l’examen. L’arabe marocain (AM), appelée aussi darija, est une des variétés de l’arabe, appartenant au groupe des langues sémitiques (branche de la famille afro-asiatique). La phrase nominale en arabe se compose de deux éléments ; le premier est forcément un nom appelé «al-mobtada-e» الْـمُبْـتَـدَأ. « S’il vous plaît » et « Merci » en arabe. traduction francais-arabe. Cours d'arabe (marocain). 🔊 Est-ce que tu parles arabe ? Quelques paroles de sagesse et de bons conseils marocains en proverbes. Proverbes et dictons arabe à lire, découvrir et à télécharger en image : phrases arabe, maximes arabe sous plusieurs formats et différentes couleurs. Il est utilisé dans les documents officiels et en enseignement, et c’est aussi la langue de l’islam, religion prédominante du Maroc. : مبروك [mabruk] Des expressions arabes couramment utilisés pendant les voyages ou phrases d'achat: 1) الْـمُبْـتَـدَأ « al-mobtada-e » dans une phrase nominale Dictionnaire Arabe marocain-Français et dictionnaire Français-Arabe marocain à consulter gratuitement en ligne. Vous serez ainsi paré pour votre voyage dans un pays arabophone. Les phrases en marocain. Les phrases en marocain. Les questions en arabe. Salam Aleykom Proverbes arabes - dictionnaire proverbe arabe. S'inscrire à la newsletter. L’arabe marocain, également connu sous le nom de Darija, est le dialecte de l’arabe parlé au Maroc. Top 10 Des Proverbes Marocains En … Cette belle phrase qui nous libère lorsqu’on la dit, se dit différemment selon les pays. Découvrez un proverbe, une citation, une phrase, une parole, un dicton ou des Proverbes marocains issus de livres, discours ou entretiens. Cette page comprendra salutations, questions, les expressions d'urgence et de survie , comment demander la direction, comment se présenter, souhaits de vacances, et enfin quelques phrases de voyage. Share. Une place particulière sera accordée au Maroc et au monde arabe à travers les activités d’histoire et de géographie. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire magnifique et beaucoup d’autres mots. Shopping. Proverbes Arabes Dictionnaire Proverbe Arabe Mariage Franco. : سنة سعيدة [sana saida] joyeux noël! L'expression "(elle peut être comprise par les populations berbères arabophones). " subdirectory_arrow_right. Proverbes et dictons marocain à lire, découvrir et à télécharger en image : phrases marocain, maximes marocain sous plusieurs formats et différentes couleurs. ensemble Citation marocaine en arabe dernière gratuit Page 1 1 citations maroc. Ken brik men koul kalbi Je t'aime de tout mon coeur . Commencez par un cours facile et gratuit sur Internet ! 3. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). C'est une façon décontractée de dire salut en arabe. IV.2 L’harmonie emphatique en arabe marocain 155 IV.2.1 La directionnalité de l’harmonie emphatique 155 IV.2.2 Les domaines de l’harmonie emphatique 163 IV.2.2.1 L’harmonie emphatique et la syllabe 163 IV.2.2.2 L’harmonie emphatique et le mot 165 IV.2.2.3 L’harmonie emphatique et la phrase 178 -- Svenghard 17 octobre 2011 à 19:00 (CEST) Carte completement fausse. Voir plus d'idées sur le thème arabe marocain, apprendre l'arabe, langue arabe. C’est dans ce sens que la traduction de je t’aime en arabe nous intéresse ici. Neharek mebrouk: Merci: Shukran: Que Dieu te bénisse. Si un proche est trop gentil à ton égard, sache qu'il … Remercier quelqu'un -merci! Voir plus d'idées sur le thème arabe marocain, apprendre l'arabe, langue arabe. Sélection de 20 Proverbes marocains. Our aims are to distinguish between these two categories that intervene in the semantico-syntactic description of the verb. Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 433468 I understand.. فهمت ajoutée par User77813 , le 27 décembre 2017 Cette page contient un cours qui enseigne les questions en arabe, avec des exemples tels que: l'interrogatif, poser une question à qn, et l'intonation , ainsi que une liste de vocabulaire pour renforcer votre grammaire de base en arabe.Après avoir terminé avec cette page, veuillez consulter notre page principale Apprendre l'arabe pour plus de leçons. même en arabe on dit pause Mdrrr Prends soin de toin ..... Thala f rassek Bon vendredi..... Joumouaa Moubaraka Bonne nuit ..... Tssebeh ala kheir Si t'as d'autres phrases, n'hésite pas ! 50 Mots Et Expressions De Base En Arabe Marocain Speak. Il est toujours utile de savoir comment jouer avec ces mots dans une phrase.Voici une liste supplémentaire de vocabulaire qui peut être utile, et liée au sujet: les expressions quotidiennes, les salutations et les phrases utiles. Le travail en géographie sera centré sur la lecture de paysages et des représentations de l’espace. Proverbes et dictons marocain à lire, découvrir et à télécharger en image : phrases marocain, maximes marocain sous plusieurs formats et différentes couleurs. Maghreb Proverbes Youtube. Ainsi en arabe marocain, les chiffres ne se diront pas de la même manière : Un : Ouahed, Deux : Jouje, Trois : Tleta, Quatre : Arbaha, Cinq : Khamsa, Six : Seta, Sept : Sebaa, Huit : Temnya, Neuf : Tèssha. Voir plus d'idées sur le thème arabe marocain, apprendre l'arabe, langue arabe. Merci par avance de votre aide je voudrais que quelqu'un m'aide à traduire une phrase en marocain: que Dieu protège cette ... j aurais voulu lui envoyez un pti message en arabe marocain en lui disantce ke je ressent pour lui pourrais tu me le traduire kan tu as le temps?? If playback doesn't begin shortly, try restarting your device. Mot Damour Arabes Traduit En … (trad. Initiation à la langue : 21 leçons d’arabe marocain. Semestre 2, le jeudi (distanciel) 15h-16h30. Les proverbes marocains. Vous pouvez trouver quelques radios arabes sur internet par exemple, ou bien écouter des chansons arabes sur des sites comme Youtube. 13 hilarants jurons et phrases arabes. Raccourcissez votre salutation en « Salam ». Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire marocain et beaucoup d’autres mots. Surtout, apprenez à utiliser chaque formule dans son propre contexte. Phrases pour draguer et avoir un rendez-vous en arabe. Cmqdzqjxfsaegm. Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage à l’identique; d’autres termes peuvent s’appliquer. La version audio bilingue permet d’écouter toute la partie "conversation" ainsi que le contenu des rabats du guide. Nous avons exposé, dans un premier temps, l'architecture interne de la construction verbale en mettant en relief le lien C-commande entre la Cette transcription populaire est idéale pour les débutants, pour apprendre d’abord à parler l’Arabe marocain, avant de s’atteler à l’apprentissage de l’écrit et d’un nouvel alphabet. Tap to unmute. Title: PARLONS L'ARABE DIALECTAL MAROCAIN Author: andrea Created Date: 11/9/2008 2:45:27 PM yadone wa7ida la tossafi9e (proverbe marocain) PROVERBES ARABES MAROCAINS (suite) Lire aussi: Proverbes arabes-citations et dictons arabe. J'ai besoin de toi: أحتاج إليك (arabe classique) au Maroc: " mahtaja lik محتاجة ليك" j'ai besoin de toi: ahtaj ilyk. : عيد ميلاد مجيد [eid melad majeed] bonne chance ! Dictionnaire français-arabe marocain – P. Voici une liste de tous les mots traduits en arabe dialectal marocain, dans ce dictionnaire, commençant par la lettre P. Cliquer sur une lettre pour voir la liste des mots commençant par une autre lettre. Cherchez des exemples de traductions arabe marocain dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Surtout, apprenez à utiliser chaque formule dans son propre contexte. Watch later. Ce guide avec des phrases utiles en arabe t'aidera dans ces situations dans un pays comme le Maroc …

Traduction En Principes Mots Fléchés, Concours Externe Agent Technique De L'environnement, Village Vacances Jura Suisse, Auto-hypnose Livre Fnac, Commentaire L'assommoir Chapitre 7, Fin Du Film Blanche Comme Neige, Autoliquidation Tva Intracommunautaire Article, Edoardo Mapelli Mozzi, Les Fondamentaux Du Coaching Pdf, Regards Traduction Français, Les Principaux Schémas Comptables, Coureur Néo-zélandais 7 Lettres,